Suchergebnisse

« Mon cœur battait très fort dans ma poitrine.  Sandra, jeune maman

« J’ai la sensation que je perds mon temps loin de ma fille, que je ne vis pas. Après deux mois de confinement, j’ai pu enfin revoir ma fille Selina, comme d’habitude avec mon assistante sociale et la maman d’accueil ...

Nach der Ausgehsperre haben Astrid, Katerina und Patricia (Militantinnen) ihre Erfahrungen aufgeschrieben.

Ich mache mir große Sorgen.

„Während der Ausgehsperre ist die ganze Familie zu Hause geblieben. Nur Jérôme ist zur Arbeit gegangen, mit Zeiten von Pausen und Urlaub.

Après le confinement Astrid, Katarina et Patricia (militantes) ont écrit leurs expériences.

Wir freuen uns, dass wir nach diesen langen Wochen des "wir bleiben zu Hause" jetzt langsam wieder "normal" zusammenarbeiten können.

Wir planen jetzt Versammlungen in kleinen Gruppen und während des Sommers interessante kulturelle Besichtigungen und Ausflüge in die Natur.

Dies alles nur mit Anmeldung und im Respekt der aktuellen Hygienemaßnahmen.

Nous nous réjouissons qu'après de longues semaines du confinement nous pourrons de nouveau peu à peu travailler ensemble comme d'habitude.

Nous envisageons maintenant des réunions en petit groupe et en été d'intéressantes visites culturelles et des sorties dans la nature.

Tout cela se fait par inscription et dans le respect des mesures de santé actuelles.

Alles war anders als sonst, aber für jeden gleich.

"Das Virus und die ganze Situation haben mir Angst gemacht. Mir mussten uns zu Hause einsperren, freiwillig.

« Tout était autre qu'auparavant, mais aussi pareil pour tout le monde.

Für Henriette, Militantin, war es wichtig während der Pandemie weiterhin Sachen zu erschaffen, um an nichts zu denken: 

„ Ich habe das Bedürfnis, etwas mit meinen Händen zu tun. Und Schmuckstücke erschaffen ist mir ein Vergnügen und entspannt mich.

Pour Henriette, militante, il était important pendant la pandémie de continuer à créer pour penser à rien :

« J’ai besoin de faire quelque chose de mes mains. Et faire des bijoux me fait plaisir et me détend. Créer de beaux bijoux pour ensuite les offrir aux personnes que j’aime me procure de la joie et j’en suis fière...