Suchergebnisse

« Ich lebe allein.  Ich bin im Rollstuhl, aber ich kann mich fortbewegen, sei es nur, um einige Einkäufe zu tun oder um ein wenig Sonne vor meinem Appartement zu genießen und die vorbeigehenden Bewohner meines Viertels zu beobachten... 

Simone, Militantin

« J’habite seule. Je suis en fauteuil roulant mais je peux me déplacer, ne serait-ce pour aller faire quelques courses, ou prendre un peu l’air au soleil devant mon appartement, en regardant passer les habitants de mon quartier... 

Simone, militante

Die Tauben:  sie sind es, die dir den Weg zum Frieden zeigen werden.

LES COLOMBES : CE SONT ELLES QUI TE MONTRERONT LE CHEMIN VERS LA PAIX.

« Ce dessin pour dire qu’on pense à toi Mich, tous les jours. Tu nous as quittés il n'y a pas longtemps, un matin nous t’avons trouvé par terre, tu as choisi ma maison pour mourir. Chez moi, tu te sentais en sécurité. Nous avons tout partagé joie et douleur. Je te souhaite que là-bas tu sois heureux. Attends-nous, un de ces jours nous allons venir te rendre visite.

So wie mir, ergeht es auch vielen Familien in dieser Krise.

« Wegen der aktuellen Corona-Krise kann ich meine kleine Tochter nicht sehen, die ich sehr vermisse. Das fällt mir besonders schwer, denn ich weiß nicht wie lange noch die ganzen Kontaktverbote andauern und ich verpasse eine wertvolle Zeit mit meiner kleinen Tochter...

« Comme pour moi cela se passe pour beaucoup de familles dans cette crise. 

« Ich denke an die anderen Ländern, die vom COVID19 betroffen oder von anderen Naturkatastrophen heimgesucht sind. Die Giraffe stellt Afrika dar, die Wüste, die Trockenheit und die prächtigen Wildtiere, die so wie wir in Bedrängnis sind. Das Känguru steht für Australien, wo eine mächtige Feuersbrunst wütete. Die Tiere laufen in alle Richtungen fort, sie fühlen sich verloren, in Gefahr, so wie auch ich.

« Je pense aux autres pays qui sont touchés par le COVID 19 ou par d’autres catastrophes naturelles. La girafe représente l'Afrique, le désert la sécheresse, les jolis animaux sauvages sont comme nous en détresse. Le kangourou représente l'Australie, où il y a eu un grand incendie. Les animaux courent dans tous les sens, se sentant perdus, en danger, comme moi...

2 Bilder von Franco, Militant, der damit seiner Freundin Mut machen will. Er hat Holz wiederverarbeitet, was er zuhause hatte und wollte  uns Allen auch diese Bilder schenken. Der darauffolgende Text sind Margots, Militantin, Überlegungen in dieser Zeit.

« Es ist Frühjahr und die Vögel singen wieder. Es ist eine Jahreszeit der Hoffnung für ein besseres leben. »

2 peintures de Franco, militant, avec lesquelles il veut donner courage à son amie. Il a réutilisé du bois, qu’il a trouvé chez lui et veut également nous offrir ses peintures. Le témoignage qui suit sont les réflexions de Margot, militante, en cette période.

« C’est le printemps et les oiseaux chantent de nouveau. C’est une saison pleine d’espoir pour une vie meilleure. »