Suchergebnisse

Dernière promenade de l’été par un temps magnifique le long du Chemin de la Sculpture au Lac de Lultzhausen.

« Cette nuit nous allons bien dormir! » remarque Henriette. Un grand Merci à Pol, notre guide.

Naive Kunst ist eine Sammelbezeichnung für künstlerische Arbeiten von Autodidakten, vorwiegend in der Malerei ( auch Laienmaler genannt) mit betont einfacher, unbekümmerter, phantasievoller Wahl der Bildmotive.

Nach der Einführung in das Thema dienten ein Dutzend Bilder  als Inspiration zum Geschichtenschreiben.

On appelle art naïf la production de peintres autodidactes, dont le premier et le plus célèbre fut Henri Rousseau. Ses tableaux nous touchent avec la même spontanéité que des dessins d’enfants : pas de perspective linéaire, pas de technicité de haut niveau, mais l’expression d’une géniale sensibilité artistique immédiatement accessible à tous.

Etwa 10 Personen kamen zum Termin dieser geführten Besichtigung ins Lëtzebuerg City Museum, ein Gebäude das auf spektakuläre Weise alte und moderne Architektur vereint.

Une dizaine de personnes ont été présentes au rendez-vous pour visiter l'exposition au Lëtzebuerg City Museum, installée dans un bâtiment qui réunit de manière splendide architecture ancienne et moderne.

"Bienen in der Stadt", diesen Titel trägt ein Lehrpfad, der vom Naturmuseum in Zusammenarbeit mit der Stadt Luxemburg organisiert wurde und 14 Etappen beinhaltet. Der Rundgang führt über eine Länge von ungefähr 2,5 km. Bei jeder Etappe erklärte unsere sympathische Naturexpertin einige Einzelheiten über das Leben der Bienen und die Initiativen der Stadt um die Biodiversität zu fördern....

"Les abeilles en Ville", c'est le nom d'un parcours pédagogique organisé par le "Naturmusee" en collaboration avec la Ville de Luxembourg et qui se présente en 14 étapes sur environ 2,5 km. A chaque étape, notre très sympathique guide nous expliquait un détail sur la vie des abeilles et les initiatives prises par la Ville pour favoriser la biodiversité....

An diesem Freitag waren wir 8 Personen, die an dem Rundgang durch den Tierpark, gelegen auf dem Escher Gaalgebierg, teilnahmen....

Ce vendredi, nous étions 8 à avoir fait le déplacement au parc animalier, au Gaalgebierg à Esch-sur-Alzette.....

Die Stadt aus der Vogelperspektive sehen, diese Gelegenheit bot sich den 12 Teilnehmern bei der Fahrt mit den City Skyliner. Einige Personen betraten die Kabine mit weichen Knien, wurden jedoch mit einer grandiosen Aussicht auf die Stadt und Umgebung belohnt....